譯自:《雜寶藏經(jīng)》
在過(guò)去很久遠(yuǎn)以前,當(dāng)時(shí)人壽一萬(wàn)歲,那時(shí)有一位國(guó)王,名叫十奢,他統(tǒng)治著整個(gè)閻浮提(即地球),他的大夫人,生有一個(gè)兒子,名叫羅摩;第二位夫人,生有一個(gè)兒子,叫羅漫;羅摩太子,十分勇敢武力過(guò)人,有著那羅延那樣的力量,還擁有一件寶貝,叫扇羅,敵人若聽(tīng)到這個(gè)扇羅的聲音或看到它,都會(huì)聞風(fēng)喪膽,不戰(zhàn)而敗,不可抵擋。第三位夫人,也生有一個(gè)兒子,叫婆羅陀,第四位夫人,也生有一個(gè)兒子,叫滅怨惡。
在四位夫人中,國(guó)王最喜愛(ài)第三夫人,國(guó)王告訴她說(shuō):“現(xiàn)在就算把我所有的財(cái)寶給你,我都沒(méi)有一點(diǎn)吝惜,你如果有什么要求,都隨你的愿望滿足你”,夫人對(duì)國(guó)王說(shuō):“我現(xiàn)在沒(méi)有什么要求,以后如果有愿望,我會(huì)再對(duì)你說(shuō)”,不久國(guó)王生病了,命在旦夕,于是立羅摩太子,代自己作為國(guó)王,并且用帛結(jié)在頭發(fā)上,頭上帶著天冠,儀容和軌則都和十奢國(guó)王一樣。這時(shí)三夫人瞻視國(guó)王的病情,知道病痊愈了,見(jiàn)到羅摩繼承他父親的王位,心里生起了嫉妒,于是就向十奢王索取以前答應(yīng)她的愿望,要大王立她的兒子為國(guó)王,把羅摩廢除,十奢王聽(tīng)到她這么說(shuō),如同人吃東西被噎住不能咽下去又不能吐出來(lái)一樣,如果廢除羅摩,但是他都已經(jīng)被立為國(guó)王了,如果不廢除,原來(lái)有答應(yīng)過(guò)三夫人隨她愿而滿足,然而十奢王,從小以來(lái)就很有信用,從來(lái)沒(méi)有違背過(guò)自己所說(shuō)的話,而且對(duì)于統(tǒng)治整個(gè)世界的國(guó)王來(lái)說(shuō),決不容許是這樣又是那樣,于是十奢王思考了一下,決定不違背以前對(duì)三夫人所說(shuō)的話,廢除了羅摩王子,讓他把衣服帽子全部摘了下來(lái)。
這時(shí)羅摩的弟弟羅漫,對(duì)羅摩說(shuō):“哥哥如此勇猛大力,而且有扇羅,為什么不使用,反而受到這樣的恥辱?”羅摩對(duì)弟弟說(shuō):“違背了父親的愿望,那么就是不孝的兒子,雖然現(xiàn)在三弟的母親,沒(méi)有親生我,但是我的父親尊敬對(duì)待她,那么她也就如同我自己的母親一樣,三弟婆羅陀也是一位非常和順的人,實(shí)在是沒(méi)有任何別有用心,我現(xiàn)在雖然有大力量和扇羅,難道能對(duì)父母和弟弟加害嗎?”二弟聽(tīng)哥哥這么一說(shuō),就沒(méi)有說(shuō)了。
于是十奢王就讓他的兩個(gè)兒子羅摩羅漫,遷到深山里面去住十二年,然后方能回國(guó),羅摩羅漫兄弟就遵照父親的命令,內(nèi)心沒(méi)有怨恨,禮拜辭別父母,去了遙遠(yuǎn)的深山。這時(shí)婆羅陀還在其他國(guó)家,于是召他回本國(guó),準(zhǔn)備立他做國(guó)王。然而婆羅陀,向來(lái)與二位兄長(zhǎng)都和睦恭敬順從,內(nèi)心一直存著敬讓,回國(guó)后,父王已經(jīng)駕崩,這時(shí)也知道是因?yàn)槟赣H的原因廢了大哥,令兩兄長(zhǎng)去了遙遠(yuǎn)的深山,婆羅陀覺(jué)得母親做得非常沒(méi)有道理,就不再向母親禮拜做跪,對(duì)母親說(shuō):“母親的所作所為,沒(méi)想到讓我們兄弟悖逆,如同燒滅了我的門戶一樣”,婆羅陀于是向大哥的母親禮拜,恭敬而孝順,勝過(guò)平常。
這時(shí)婆羅陀,帶領(lǐng)著軍隊(duì),到了二位哥哥所在的深山邊,把眾人都留下,自己一個(gè)人獨(dú)自進(jìn)山,當(dāng)婆羅陀進(jìn)來(lái)后,羅漫對(duì)羅摩說(shuō):“先一直都說(shuō)弟弟婆羅陀懂禮儀、謙讓、恭敬、順從,今天帶領(lǐng)著軍隊(duì)來(lái),想要?dú)⑽覀冃值軆扇?。”羅摩對(duì)婆羅陀說(shuō):“弟弟為何今天帶軍隊(duì)過(guò)來(lái)?”婆羅陀對(duì)羅摩說(shuō):“怕路途遙遠(yuǎn),萬(wàn)一遇到賊人,所以帶著兵眾,用來(lái)防衛(wèi),沒(méi)有別的意思,希望哥哥能夠回國(guó),統(tǒng)理國(guó)家。”羅摩對(duì)弟弟說(shuō):“我先受了父親的命令,千里迢迢來(lái)到這里,我現(xiàn)在怎么能夠獨(dú)斷專行而返回去呢?這不能叫做仁子孝順親人啊?!逼帕_陀如此殷勤勸請(qǐng),苦苦哀求,但是羅摩決心已定,不能動(dòng)搖,婆羅陀知道了哥哥的決心是不會(huì)回去的,于是就讓他哥哥把鞋子給他,惆悵懊惱的回了國(guó),統(tǒng)理國(guó)家政事的時(shí)候,常常把哥哥的鞋子放在御座上,每天問(wèn)訊朝拜,如同面對(duì)哥哥一樣,而且常常派遣人,到深山里數(shù)次請(qǐng)求二位兄長(zhǎng)回來(lái),然而這兩位哥哥,因?yàn)楦赣H命令是十二年后才能回,因?yàn)槟晗逈](méi)有滿,至孝盡忠。不敢違背父親的命令。
后來(lái)年復(fù)一年,十二年時(shí)間到了,羅摩知道弟弟很多次殷勤勸請(qǐng),而且禮敬自己的鞋子如同自己本人一樣,被弟弟的真情感動(dòng),于是回到了國(guó),婆羅陀就要讓位給羅摩,羅摩也同樣禮讓弟弟,說(shuō):“父親是把國(guó)王之位讓給你的,我不能要這個(gè)王位。”弟弟也禮讓說(shuō):“哥哥是長(zhǎng)子,擔(dān)負(fù)這父親的偉業(yè),這正是哥哥所要做的”,就這樣兩兄弟互相禮讓,最終哥哥還是沒(méi)有答應(yīng),弟弟還是國(guó)王,但兩兄弟誠(chéng)懇而恭敬,國(guó)家風(fēng)氣純正,道德之所披覆,百姓都蒙受大利益,忠孝所加,人們都想忠心奉事和孝敬父母。婆羅陀的母親,雖然造了很大的惡,但是羅摩都沒(méi)有怨心,因?yàn)檫@個(gè)忠誠(chéng)孝順的因緣,國(guó)家風(fēng)調(diào)雨順,五谷豐收,人民都健康無(wú)瘟疫,閻浮提的一切人民,熾盛豐滿的福樂(lè)受用,十倍于平常。